Überspringen zu Hauptinhalt

Terminologie, Fachwortschatz und Terminologiearbeit – Wie kann der Anwender einer Terminologiedatenbank im Unternehmen Verbesserungen anregen?

Wie kann der Anwender einer Terminologiedatenbank im Unternehmen Verbesserungen anregen bzw. Fragen stellen oder mit dem Terminologie-Team in Kontakt treten? Ausgehend davon, dass die Terminologiedatenbank des Unternehmens allen Mitarbeitern webbasiert zugänglich ist, empfiehlt sich eine eigene Intranetseite (z.B. SharePoint) zum…

Mehr Lesen

Terminologie, Fachwortschatz und Terminologiearbeit – Welche Faktoren beeinflussen das Wachstum meiner Terminologiedatenbank?

Ist eine Terminologiedatenbank um Unternehmen erst einmal eingeführt und als führendes System für Terminologie akzeptiert, wird die Datenbank schnell wachsen. Zuwächse lassen sich verzeichnen durch: Eingliederung von Datenbanken aus anderen Abteilungen (auch nicht-produktbezogener bzw. technischer Natur wie IT-Wörterbücher, Marketing …)Eingliederung…

Mehr Lesen

Terminologie, Fachwortschatz und Terminologiearbeit – Worin liegt der Unterschied zwischen begriffsorientierter und benennungsorientierter Terminologiedatenbank?

Zur Verwaltung von Terminologie können Datenbanken unterschiedlich strukturiert sein: Begriffsorientierte Terminologiedatenbank Hier wird vom Gegenstand - vom „Begriff“ - ausgegangen. Der zu beschreibende Gegenstand hat eine Benennung. Dazu kommen weitere Einträge und Attribute wie Definition, Foto oder Grafik, Fachgebiet, Besonderheiten…

Mehr Lesen
An den Anfang scrollen