Überspringen zu Hauptinhalt

Portugiesisch (Portugal, Brasilien, Afrika)

Portugiesische Flagge für portugiesische technische Übersetzungen

Kennung (Sprachcode) nach ISO 639-1 ist PT

Lissabon - Portugiesisch - Sprache

Portugiesische Sprache, allgemeine Informationen zur portugiesischen Übersetzung

Die portugiesische Sprache wird weltweit von rund 270 Millionen Menschen gesprochen und gehört daher zu einer der meist verbreiteten Sprachen auf dem Erdball. Sowohl in Portugal – als auch in afrikanischen Ländern wie Angola oder Mosambik, in Macau (Asien) und Brasilien ist Portugiesisch Amtssprache.

Haben Sie auch nichts vergessen?

Die Checkliste für Übersetzungsprojekte!

Übersetzungsprojekte - Fragen?

Bei einem Übersetzungsprojekt gilt es auch als Kunde viele Dinge zu beachten. Gibt es Ansprechpartner? Sind die Dateien denn in finalem Zustand? Hat der Endkunde vielleicht eigene Terminologie, die beachtet werden muss?

Gar nicht so leicht den Überblick zu behalten. Darum haben wir für Sie eine Checkliste erstellt, mit der Sie von der Vorbereitung bis zum Empfang der übersetzten Datei begleitet werden.

In 7 Schritten zur perfekten Übersetzung.

GRATIS Checkliste für Übersetzungsprojekte

Portugiesisch und technische Übersetzung, die Besonderheiten der portugiesischen Sprache

Da das Portugiesische in mehreren Kontinenten gesprochen wird, gibt es natürlich nicht nur eine Variante der Sprache. Diese unterscheidet sich hauptsächlich zwischen europäischem, afrikanischem und brasilianischem Portugiesisch. Die Unterschiede zwischen diesen Varianten betreffen das Vokabular, die Aussprache und die Syntax.

Obwohl im Jahr 2009 die Rechtschreibreform der Gemeinschaft der Portugiesischsprachigen Länder (CPLP) eingeführt wurde, deren Zweck es ist die Sprache zu vereinheitlichen, gibt es immer noch bedeutende Unterschiede. Es ist daher immer sehr wichtig, mit professionellen Übersetzern zusammenzuarbeiten – nur auf diese Weise können qualitativ hochwertige Übersetzungen, die sich an das jeweils gewünschte Zielpublikum richten, gewährleistet werden.

Eine Auswahl aus unserem Sprachangebot bei den technischen Übersetzungen

Technische Übersetzungen und Dolmetschereinsätze – Auszug der Sprachkombinationen

  • Deutsch – Portugiesisch
  • Portugiesisch – Deutsch
  • Englisch – Portugiesisch
  • Portugiesisch – Englisch

Weitere Kombinationen auf Anfrage

Technische Übersetzung in Französisch - Wir beraten Sie gerne

Sofortkontakt - kostenlose Beratung

+49 7836 9567-130 info@gft-online.de
An den Anfang scrollen