Überspringen zu Hauptinhalt

Koreanisch - Deutsch, Deutsch - Koreanisch, technische Übersetzungen

Koreanische Flagge für koreanische technische Übersetzungen

Kennung (Sprachcode) nach ISO 639-1 ist KO

Seoul - Korianische Sprache

Koreanische Sprache, allgemeine Informationen zur technischen Übersetzung

Die koreanische Sprache ist eine agglutinierende Sprache, die – hauptsächlich in Nord- und Südkorea – von mehr als 78 Millionen Menschen gesprochen wird, von denen die meisten Nord- oder Südkoreaner sind. Die lokalen Namen sind in Südkorea hangungmal oder hangugeo (Hangeul, Hanja), in Nordkorea hingegen chosŏnmal oder chosŏnŏ. Die unterschiedlichen Namen kommen von der in Nordkorea und Südkorea jeweils üblichen Bezeichnung für das Land. In Südkorea sind viele Begriffe als Lehnwörter aus der englischen (amerikanischen) Sprache übernommen oder aus englischen Wörtern neu gebildet worden. In Nordkorea hingegen wird bei Wortneubildungen oft auf den koreanischen Kernwortschatz zurückgegriffen.

Haben Sie auch nichts vergessen?

Die Checkliste für Übersetzungsprojekte!

Übersetzungsprojekte - Fragen?

Bei einem Übersetzungsprojekt gilt es auch als Kunde viele Dinge zu beachten. Gibt es Ansprechpartner? Sind die Dateien denn in finalem Zustand? Hat der Endkunde vielleicht eigene Terminologie, die beachtet werden muss?

Gar nicht so leicht den Überblick zu behalten. Darum haben wir für Sie eine Checkliste erstellt, mit der Sie von der Vorbereitung bis zum Empfang der übersetzten Datei begleitet werden.

In 7 Schritten zur perfekten Übersetzung.

GRATIS Checkliste für Übersetzungsprojekte

Koreanisch und technische Übersetzung, die Besonderheiten der koreanischen Sprache

Als koreanische Schrift setzte sich die im 15. Jahrhundert entwickelte alphabetische Schrift Hangeul durch, welche die traditionellen chinesischen Schriftzeichen mehr und mehr verdrängte. Allerdings gibt es bis heute die zusätzliche Verwendung von über tausend chinesischen Zeichen (Hanja).

Eine Auswahl aus unserem Sprachangebot bei den technischen Übersetzungen

Technische Übersetzungen und Dolmetschereinsätze – Auszug der Sprachkombinationen

  • Deutsch – Koreanisch
  • Koreanisch – Deutsch
  • Englisch – Koreanisch
  • Koreanisch – Englisch

Weitere Kombinationen auf Anfrage

Technische Übersetzung in Koreanisch - Wir beraten Sie gerne

Sofortkontakt - kostenlose Beratung

+49 7836 9567-130 info@gft-online.de
An den Anfang scrollen