Besondere Formatierungen sind in Trados meist mit einem Tag-Paar verdeutlicht, welches Anfang und Ende der Formatierung markiert. Dabei umschließt das Tag-Paar beispielsweise eine fett formatierte Textpassage. Durch das Kopieren des Tag-Paares ins Zielsegment ist die Fettformatierung auch in der Übersetzung gewährleistet.
