Nein. Sie müssen nicht warten bis alle Dateien übersetzt sind um eine Übersetzung abzuschließen. Sie können übersetzte Dateien auch einzeln abschließen.
Ja, wir bieten auch Übersetzungen im Bereich Medizintechnik an. Wir verfügen über Übersetzer die auf medizintechnische Übersetzungen spezialisiert sind und arbeiten bereits mit Kunden aus der Branche Medizintechnik zusammen.
Ja. In der Ansicht Berichte können Sie die Analyse aufrufen. Es erscheint ein Gesamtüberblick des Projektes. In der Spalte Wörter erscheint unten die Gesamtanzahl der Wörter des gesamten Projektes. Die Wortanzahl einer einzelnen Datei im Projekt erscheint direkt unter dem…
Unter bilingual versteht man Zweisprachigkeit. Bilingual ist ein Synonym für zweisprachig. Der Ausdruck wird beispielsweise im Zusammenhang mit dem Dolmetschen verwendet. Wenn ein Dolmetscher z. B. von Deutsch nach Französisch und von Französisch nach Deutsch dolmetscht ist das bilingual.
Als Master-Translation Memorys werden Translation Memorys bezeichnet, die einem Projekt hinzugefügt wurden.
Ja, wir lassen immer nur einen Übersetzer einen Text übersetzen, um einen einheitlichen Schreibstil zu gewährleisten. Nur in Sonderfällen, bei großen Übersetzungsprojekten mit einen kurzfristigen Liefertermin, kann das Projekt auf mehre Übersetzer gleichzeitig aufgeteilt werden. In diesen Fällen stehen unsere…
Beglaubigte Übersetzungen sind zeitintensiver als reguläre Übersetzungen Bei Dokumenten von nicht mehr als 2-3 Seiten ist eine Lieferung innerhalb von drei Werktagen in der Regel möglich. In Ausnahmefällen und bei einer Bestellung vor 12 Uhr können wir auch eine Lieferung…
Eine beglaubigte Übersetzung hat den gleichen Urkundenstatus wie das Ausgangsdokument Beglaubigte Übersetzungen betreffen zum Beispiel Verträge, Anwaltsschreiben, Heirats- und Geburtsurkunden, sowie Zeugnisse. Sie brauchen überall dort eine beglaubigte Übersetzung, wo Sie ein offizielles Dokument einreichen müssen. Mit der Beglaubigung erhält…
Gerne, Terminologielisten sind eine große Hilfe für unsere Übersetzer.
Wenn ein Text in eine Übersetzungssoftware eingespeist wird, wird der Text mit vorhandenen Segmenten im Translation Memory verglichen. Der Match-Wert ist der Prozentwert der den Grad der Ähnlichkeit zwischen einem Segment des Ausgangstextes und einem im Translation-Memory gespeicherten beschreibt.