Merkmale eines guten Übersetzers:
Zum einen bieten die besten Übersetzer kein breit gefächertes Spektrum an Sprachen an, sondern konzentrieren sich auf 2 bis maximal 3 Sprachen. Ein guter Indikator ist, wenn ein Übersetzer bei Unklarheiten nachfragt, oder sogar wegen kleineren Unstimmigkeiten im Text nachfragt. Ein guter Übersetzer kann sein Arbeitspensum realistisch einschätzen und das mit ihm vereinbarte Lieferdatum auch einhalten. Außerdem steht er nach Abschluss der Übersetzung für Fragen, Anmerkungen oder Terminologiewünsche zur Verfügung.