Der Übersetzer öffnet das ihm zugesendete Paket in Trados. In der Ansicht Editor kann er nun mit der Übersetzung beginnen. Auf der linken Seite erscheinen die Segmente in der Ausgangssprache, und rechts die Zielsegmente in die der Übersetzer seine Übersetzen Segmente einträgt. Bereits vorübersetzte Segmente erscheinen meistens automatisch im Zielsegment. Wenn die Übersetzung abgeschlossen ist, sendet er dem Projektmanager ein sogenanntes Rückpaket zurück.
