Fragment-Suche in Trados:
Die Fragmente-Suche ist eine Art Konkordanz-Suche, bei der SDL nach Matches in Teilen von Segmenten sucht. Dies erzielt eine größere Anzahl Matches in Ihrem Translation-Memory. Bei der Fragment-Suche teilt SDL das Ausgangssegment in Fragmente auf und sucht selbstständig nach Matches. Der Kontext des TM Fundes erscheint ebenfalls in der Anzeige, um die Qualität des Fragment-Matches einschätzen zu können.