Das kann an vielen Faktoren liegen:
Vielleicht haben Sie eine Übersetzung in mehr als 6 Sprachen in Auftrag gegeben. Übersetzungen in mehrere Sprachen benötigen etwas mehr Zeit. Vielleicht liegt es auch daran, dass der Übersetzer zur korrekten Übertragung des Textes ausführlich recherchieren muss, bevor er sich an die eigentliche Übersetzung setzen kann.