Von einer Fachübersetzung spricht man, wenn der zu übersetzende Text kein allgemeinsprachlicher Text sondern ein Fachtext ist. Diese können z. B. Betriebsanleitungen, Handbücher, technische Dokumentationen, aber auch ein Rechtstext, oder Wirtschaftstexte sein. In der Regel erkennt man Fachtexte an ihrer…
Englisch ist zwar eine internationale und vielgesprochene Sprache, die in vielen internationalen Unternehmen beherrscht wird, jedoch ist es immer sinnvoller internationalen Geschäftspartnern wichtige Dokumente in der Landessprache zu Verfügung zu stellen. Es erhöht zum einen die ihr Ansehen und zeigt…
Das Verhandlungsdolmetschen ist eine Form des Gesprächsdolmetschen, bei dem gesprochenen Redepassagen zeitversetzt in eine andere Sprache übertragen werden. Diese Art des Dolmetschens kommt wie der Name schon verrät z. B. bei Verhandlungen vor, in der die Geschäftspartner die Sprache des…
Beim Gesprächsdolmetschen handelt es sich um eine Sonderform des Konsekutivdolmetschens. Hierbei werden kürzere gesprochene Textpassagen zeitversetzt und in Anschnitten vom Dolmetscher in eine andere Sprache gedolmetscht.
Beim Konsekutivdolmetschen handelt es sich um eine Form des Dolmetschens bei der mündliche Redepassagen, abschnittweise und – im Gegensatz zum Simultandolmetschen- zeitversetzt, vom Dolmetscher in eine andere Sprache übertragen werden. Der Dolmetscher nimmt dabei eine Notiztechnik zur Hilfe.
Grob wird das Dolmetschen in zwei große Gruppen unterteilt. Dem Simultandolmetschen und dem Konsekutivdolmetschen.
Beim Simultandolmetschen handelt es sich um eine Form des Dolmetschens bei dem quasi in Echtzeit Verdolmetscht wird. Das erfordert höchste Konzentration, da der Dolmetscher während er dolmetscht, weiter zuhören muss. Man spricht von simultan aufgrund der Tatsache, dass der Dolmetscher…
Unserer Kunden sind mittelständische bis große Unternehmen aus den Branchen: Maschinenbau, Anlagenbau, Automobilindustrie, Landmaschinen u.v.m. Für detailliertere Auskünfte können Sie uns gerne kontaktieren, dann senden wir Ihnen eine Referenzliste zu.
Das hängt davon ab welche Menge Sie in welcher Zeit übersetzt benötigen. Bei eiligen Aufträgen kontaktieren Sie uns am besten.
Sind Sie Neukunde und möchten sich von der Qualität unserer Übersetzungen überzeugen? Dann stellen sie und doch einfach auf die Probe. Wir fertigen gerne für Sie eine Probeübersetzung mit einem Umfang von bis zu 300 Wörtern für Sie an.