Übersetzungsbüro Kroatisch

Die kroatische Sprache gehört zu den südslawischen Sprachen und wird von insgesamt sieben Millionen Menschen gesprochen. Außerhalb von Kroatien ist das Kroatische Amtssprache in Bosnien und Herzegowina, Montenegro, Serbien und in Teilen von Ungarn und Österreich.

Unser Übersetzungsbüro Kroatisch legt großen Wert auf hohe Qualität. Darum hat unser erfahrenes Projektmanagement Zugriff auf zahlreiche muttersprachliche Übersetzer mit passenden fachlichen Qualifikationen. Damit garantieren Sie Ihren Erfolg auf neuen Märkten.

Zagreb – die Hauptstadt Kroatiens

Im Gegensatz zur serbischen Sprache wird im Kroatischen ausschließlich das lateinische Alphabet in der Schriftsprache verwendet. Die kroatische Sprache weist dieselben grammatikalischen Besonderheiten wie die serbische, bosnische und montenegrinische Sprache auf:

Das Kroatische zeichnet eine weitgehend freie Wortstellung aus. Es gibt keine Artikel und die nominalen Wortarten (Substantive, Adjektive, Determinantien und Pronomina) werden nach Numerus, Kasus und Genus, Verben nach Tempus, Numerus und Modus flektiert. Man unterscheidet im Serbischen insgesamt acht Zeitformen (Tempora) und sieben Fälle (Kasus), im Gegensatz zur deutschen Sprache, in der es nur vier Fälle gibt.

Eine Besonderheit ergibt sich beim Zählen: Bei Mengen zwischen zwei und vier wird nicht der Plural, sondern der Paukal verwendet. Alle übrigen Mengen zwischen fünf und 20 werden mit dem Plural, und zwar mit dem Genitiv (Genitivus partitivus) verwendet.

In der Datenbank von unserem Übersetzungsbüro Kroatisch finden sich zu jedem Fachbereich Muttersprachler. Diese Kroatisch-Übersetzer sind vor allem in den Bereichen Technik, Recht, Marketing und Softwarelokalisierung beheimatet und liefern höchste Qualität.

Weitere Kombinationen erfahren Sie auch auf Anfrage.