Wenn Sie ein neues Projekt in Trados anlegen, können Sie beim Schritt Translation Memory Einfügen in den TM Einstellungen unter Felder und Einstellungen, die benutzerdefinierten Felder verändern. Die sogenannten Feldwerte sind aber auch nachträglich unter Translation Memorys veränderbar. Diese erscheinen rechts im Fenster. Die benutzerdefinierten Felder können bearbeitet werden.
