7 einfache Tipps, um die richtigen Fachübersetzer für Ihr Projekt zu finden!

Warum ist es wichtig, die richtigen Fachübersetzer auszuwählen?

In diesem Podcast geht es um die Ausbildung von Fachübersetzern und wie sich zum Beispiel ein Technikübersetzer mit der Terminologie im technischen Bereich auskennt.

Im heutigen Podcast-Interview mit Herrn Prof.Dr. Daniel Gossel geht es um die Ausbildung der Übersetzer an der Friedrich-Alexander-Universität und um die Ausbildung von Fremdsprachen- und Eurokorrespondenten. Wir besprechen wie wichtig es ist im jeweiligen Gebiet einen Fachübersetzer einzusetzen.

Wir haben uns in diesem Podcast über folgende Themen unterhalten:

• Seine Mitgliedschaft im Transforum und was das Transforum macht.
• Welche Studiengänge es gibt und welche Chancen sich daraus ergeben.
• Warum auch die Übersetzung ins Deutsche gelernt werden muss und was hierbei schief laufen kann.
• Was ein Übersetzer im Fachgebiet Technik lernt und weshalb diese Fachausbildung für einen technischen Übersetzer so wichtig ist.
• Was im Fachgebiet Wirtschaft, IT und Geisteswissenschaft an Kenntnissen vermittelt wird.
• Was die DIN 5008 zu den Schreib- und Gestaltungsregeln fordert und wer diese Norm anwenden muss.