Maschinelle Übersetzung nach DIN ISO 18587
Maschinelle Übersetzung nach DIN ISO 18587
Sie wollen durch maschinelles Übersetzen Kosten einsparen, haben aber Sorge um die Qualität? Ist maschinelles Übersetzen mit Post Editing nach DIN ISO 18587 nicht genau so teuer wie eine gute Fachübersetzung? Ist eine maschinelle Übersetzung mit Post-Editing nach DIN ISO 18587 gleichwertig zu einer Übersetzung nach DIN EN ISO 17100, welche durch einen Humanübersetzer inkl. Korrekturlesen durchgeführt wurde?
Welche Übersetzungsarten gibt es eigentlich?
Es wird zwischen folgenden Übersetzungsarten unterschieden:
1. Human Übersetzung nach DIN EN ISO 17100 mit Lektorat
2. Human Übersetzung ohne Lektorat
3. Maschinelle Übersetzung inkl. Full Post Editing nach DIN ISO 18587
4. Maschinelle Übersetzung inkl. Light Post Editing nach DIN ISO 18587
5. Rein maschinelle Übersetzung
In diesem Podcast werden wir uns mit den verschiedenen Arten der maschinellen Übersetzung näher beschäftigen.
