Ein Translation Memory ist eine Datenbank, in der vorangegangene Übersetzungen gespeichert werden. Diese kann der Übersetzer für neue Übersetzungen in dieselbe Zielsprache und für den gleichen Fachbereich wiederverwenden. Die Software schlägt bei Übereinstimmungen automatisch diese Übersetzung vor, die der Übersetzer dann auswählen kann. Somit muss ein identischer Satz nie zweimal übersetzt werden. Je besser ein TM gepflegt wird und je mehr Inhalte darin gespeichert sind, desto schneller kann der Übersetzer die Übersetzung fertigstellen, ohne dass die Qualität hierunter zu leiden hat.
