Ja, selbstverständlich. Wir können gerne nach der Übersetzung das Dokument nochmal lektorieren lassen. Eine andere Person als der Übersetzer schaut sich die Übersetzung nochmal an und prüft diese. Somit wird die bestmögliche Qualität zu gewährleistet.
Am wenigsten Zeitaufwand benötigen Übersetzungen in gängige europäische Sprachen wie Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Türkisch, Russisch, Portugiesisch, Polnisch, Tschechisch, Rumänisch, Bulgarisch, Ungarisch usw. Da diese Sprachen sehr nachgefragt sind, steht eine Vielzahl an Übersetzern zur Verfügung, die zudem auf verschiedene…
Am längsten dauern Übersetzungen in exotische Sprachen wie Farsi, Hebräisch oder Koreanisch. Die Nachfrage nach seltenen Sprachen ist sehr gering, daher gibt es auch nicht viele Übersetzer.
Wir haben eine Datenbank an Übesersetzern und Erfahrung mit Großprojekten Ein freiberuflicher Übersetzer ist meistens auf ein bestimmtes Fachgebiet und auf max. 2 Fremdsprachen spezialisiert. Zudem ist dieser möglicherweise nicht immer sofort verfügbar. Wenn Sie uns als Übersetzungsdienstleister beauftragen, haben…
Merkmale einer guten Übersetzung: Eine gute Übersetzung erfüllt zum einen die gleiche Funktion wie der Ausgangstext und ist inhaltlich zusammenhängend (kohärent). Zum anderen weist diese keinerlei sprachlichen oder stilistischen Fehler auf. Darüber hinaus entspricht eine gute Übersetzung den Text- und…
Wir sind für Sie Montag bis Freitag von 8:00-12:00 und 13:00-17:00 telefonisch sowie per E-Mail erreichbar. Bei dringenden Übersetzungen können Sie und auch am Wochenende kontaktieren und verarbeiten Ihre Anfrage auch am Wochenende. Wir freuen uns auf ihren Anruf oder…
Ja, wir fertigen auch beglaubigte Übersetzungen an Wir arbeiten mit beeidigten Übersetzern zusammen und können auch beglaubigte Übersetzungen abwickeln. Für Sie als Kunde ist allerdings zu beachten: beglaubigte Übersetzung sind arbeits und zeitintensiver als reguläre Übersetzungen. Sie müssen daher mit…
Beim Liefertermin ihrer Übersetzung kommt es in erster Line auf den Umfang des Ausgangstextes sowie die Sprachkombination an. Eine kleinere Übersetzung mit einem Umfang von bis zu 300 Wörtern können wir spätestens am zweiten Werktag liefern.
Großprojekte sind unser Spezialgebiet Wir haben viel Erfahrung mit Großprojekten mit kurzer Lieferfrist und haben Lösungsstrategien dafür entwickelt. Wir haben eine große Datenbank mit erfahrenen Übersetzern die seit Jahren mit uns zusammenarbeiten. Bei Zeitdruck können wir Großprojekte auf mehrere Übersetzer…
Großprojekte stellen für uns keine Herausforderung dar Als Großprojekte zählen für uns technische Übersetzungen mit z. B. mehr als 40.000 No-Matches und zwei Wochen Lieferfrist. Ein solches Projekt kann nicht immer von einem einzigen Übersetzer abgewickelt werden, denn es würde…