TEKOM SPECIAL: Interview mit Frau Kalischko von der Firma Gerhard Schubert
TEKOM SPECIAL: Interview mit Frau Kalischko von der Firma Gerhard Schubert
TEKOM SPECIAL: Interview mit Frau Kalischko von der Firma Gerhard Schubert. Normalerweise hören und erfahren wir über die Tätigkeit eines Übersetzers oder Dolmetschers aber selten von der anderen Seite: dem Kunden. Auch bei Großkunden gibt es eigenständige Abteilungen die für Übersetzungen bzw. technische Dokumentation zuständig sind. In diesem Interview gibt uns Frau Kalischko einen kleinen Einblick in Ihren Tätigkeitsbereich. Hören Sie rein!
Welche Herausforderungen gibt es bei Übersetzungen?
Die größte Herausforderung ist die Terminologie. Hierbei hat oft der Kunde schon eine Terminologie die auch in der Übersetzung verwendet werden soll. Terminologie anzupacken und umzusetzen wird in Zukunft noch eine Herausforderung.
