Wir sind ein wachsendes Unternehmen, welches stets auf der Suche nach qualifizierten Übersetzern ist. Unter diesem Link können Sie sich in unserer Datenbank anmelden und ein Profil anlegen: https://gft-online.de/registration/ Wenn uns Ihr Profil zusagt und Sie eine Probe-Übersetzung für uns…
Wir sind aktuell vermehrt auf der Suche nach Übersetzern für die Sprachen Englisch, Französisch, Portugiesisch, Finnisch, Schwedisch, Dänisch, Russisch und Arabisch. Von großem Vorteil ist das Arbeiten mit den Cat-Tools Across und Trados.
Natürlich. Unsere Mitarbeiter können alle Englisch. Daher ist es auch möglich das Projektmanagement zu ihren Übersetzungsaufträgen in Englisch durchzuführen. Außerdem haben wir Projektmanager, die noch Italienisch, Französisch und Rumänisch sprechen.
Ja. Wir sind ein internationales Unternehmen und können bei Bedarf bzgl. Übersetzungsaufträge selbstverständlich auch in auf Englisch korrespondieren.
Da wir als Übersetzungsdienstleister für unsere Kunden nicht auf eine geringe Zahl von Sprachkombinationen beschränken möchten, ist es nicht möglich das gesamte Spektrum an Sprachkombinationen mit Inhouse Übersetzern abzudecken.
Anzahl unserer Übersetzer: Wir verfügen über einen großen Pool von ca. 250 Übersetzern, die regelmäßig für uns Übersetzungen anfertigen.
Als Faustregel gilt, ein erfahrener Übersetzer schafft 2.000 No-Matches am Tag Dies hängt aber stark vom Texttyp und der Verständlichkeit des Ausgangstextes ab. Für einen allgemeinsprachlichen Text (z. B. Zeitungsartikel) benötigt der Übersetzer nicht so lange wie für eine technische…
Sollte es zu einem Übersetzungsfehler kommen, dann beheben wir den Fehler so schnell wie möglich. Wir schicken die Übersetzung zurück zum Übersetzer, der den Fehler umgehend korrigiert. Sie erhalten dann die korrigierte Fassung schnellstmöglich zurück.
Übersetzer Wir arbeiten mit freiberuflichen Übersetzern zusammen. Allerdings haben unsere Projektmanager eine sprachwissenschaftliche/ übersetzungswissenschaftliche Ausbildung. Daher sind sie mit Übersetzungsabläufen bestens vertraut und können bei Bedarf, je nach Sprachkenntnissen, Übersetzungen übernehmen.
Sollte der Fall eintreten, dass Sie mit einer Übersetzung von uns nicht zufrieden sind, teilen Sie uns bitte mit was Sie nicht zufrieden sind und wir überarbiten die Übersetzung gerne entsprchend Ihren Wünschen in Abstimmung mit unserem Übersetzer. Wir legen…