Hilfsmittel für Übersetzer:
Die Übersetzer nutzen zum einen die Möglichkeit im Internet zu recherchieren um sich über die jeweiligen Themengebieten zu informieren. Zum anderen greifen Übersetzer selbstverständlich auf Wörterbücher und Fachwörterbücher sowie z. B. auf Paralleltexte zurück. Oft legen sich Übersetzer auch Terminologiedatenbanken an oder bekommen diese vom Kunden zur Verfügung gestellt. Eingespeiste Vorübersetzungen, sogenannte Translation Memorys sind für Übersetzer auch eine große Hilfe.