Das Verhandlungsdolmetschen ist eine Form des Gesprächsdolmetschen, bei dem gesprochenen Redepassagen zeitversetzt in eine andere Sprache übertragen werden. Diese Art des Dolmetschens kommt wie der Name schon verrät z. B. bei Verhandlungen vor, in der die Geschäftspartner die Sprache des anderen nicht beherrschen.
