Termini sind Wörter oder Formulierungen, die zur Bezeichnung von Produkten und Dienstleistungen oder als Branchenjargon verwendet werden. Viele unserer Übersetzungs-Kunden verwenden sehr unternehmensspezifische Terminologie. Damit wir diese korrekt wiedergeben, ist gutes Terminologiemanagement nötig. Deshalb ist es sinnvoll, ein Terminologiemanagement-Tool zu verwenden. Hierbei handelt es sich um eine Datenbank, die wir dann nach freigegebenen Termini durchsuchen und Regeln für deren Verwendung abfragen können. Diese Tools setzen wir und unsere Kunden in der Regel in Verbindung mit Translation Memorys ein.
