In den Fachbereich technische Übersetzung fallen verschiedene Texte wie zum Beispiel Betriebsanleitungen, technische Dokumentationen, Handbücher, aber auch Presseerklärungen und Verträge mit technischen Sachverhalten. Somit überträgt der technische Übersetzer Texte mit technisch spezifischem und anspruchsvollem Inhalt in eine Zielsprache. Der dafür zuständige Fachübersetzer sollte das passende Hintergrundwissen und die entsprechende fachspezifische Ausbildung haben.
