Die Vor- und Nachbereitungszeit hängt stark vom Layout und Format der Ausgangsdatei ab
Die Vor- und Nachbereitungszeit einer Übersetzung hängt zum einen vom Dateiformat und zum anderen vom Umfang ab. Eine in Word erstellte Betriebsanleitung mit Grafiken zum Beispiel, benötigt mehr Zeit für die Formatierung als reiner Fließtext.