skip to Main Content

Was muss ich bei der Übersetzung einer Betriebsanleitung aus Word beachten?

Microsoft Word eignet sich sehr gut für Übersertzungen

Ist Ihre Betriebsanleitung in Microsoft Word verfasst, sollten Sie darauf achten, dass  kein zu übersetzender Text in Grafiken versteckt ist. Dieser wird bei der Vorbereitung der Übersetzung  von unseren CAT-Tools nicht als bearbeitbarer Text erkannt und nicht zur Übersetzung herangezogen. Unser Tipp: um zu gewährleisten, dass Beschriftungen in Grafiken übersetzt werden können, raten wir dazu, die Beschriftung in Textfeldern zu platzieren.

Back To Top