Was kann ich tun, wenn ich ein Projekt mit mehreren Dateien angelegt habe und die Übersetzung nicht als Rückpaket sondern als xliff-Dateien zurückkommen?

Sie können Xliff-Dateien verwenden um ein Projekt abzuschließen

Wenn Ihnen kein Rückpaket sondern nur xliff-Dateien zu Verfügung stehen, können Sie diese verwenden um eine übersetzte Zieldatei zu generieren. Öffnen Sie den Projektordner und ersetzen Sie im Ordner der Zielsprache die ursprüngliche xliff-Datei mit der Neuen. Wenn Sie anschließend in Trados das Projekt öffnen, ist die Übersetzung eingefügt und Sie können das Projekt einfach abschließen.