Ist es möglich dem Übersetzer das Translation Memory für die Übersetzung zur Verfügung zu stellen, ohne das es überarbeitet wird?

Das Tranaltion Memory soll für die Übersetzung mitgeschickt aber nicht bearbeitet werden:

Sie haben die Möglichkeit bei der Auswahl des Translation Memorys das Haken im Kästchen „Aktualisieren“ zu entfernen. Das hat zur Folge, dass Sie das Translation Memory nicht aktualisieren. Also werden die neu übersetzten Übersetzungseinheiten vom Übersetzer  nicht in das Translation Memory übernommen.